«Письмо из Бишкека» пришло в британскую газету The Private Eye

Кыргызстан часто попадает в зарубежные СМИ в моменты самых резонансных происшествий, революций и митингов. И теперь наша страна не стала исключением - в сатирической манере, используя тонкий английский юмор, произошедшее в нашей стране описала британская газета The Private Eye. В таблоиде опубликовали статью под заголовком "Письмо из Бишкека", пародирующую чье-то якобы письмо из Бишкека в их редакцию газеты.

Фотографией поделился посол Великобритании в Кыргызстане Чарльз Гаррет.

Не часто пишут в британских СМИ о Кыргызстане. Ооооочень редко пишут о стране в сатирическом журнале «Прайват Ай». Но вот письмо из Бишкека... pic.twitter.com/JcokojEk8i
— Чарлз Терренсович Гарретт (Мырза) (@BritAmbCGarrett) December 2, 2020

Далее приводим перевод некоторых моментов из статьи.

На площади в центре города прошли марши против организованной преступности, в поддержку другого кандидата на пост премьер-министра и сторонников экс-президента, который вышел из тюрьмы.

Наемники тоже пришли на площадь и атаковали соперников палками, бутылками и камнями. Столкновение закончилось тем, что кандидат в премьер-министры был доставлен в больницу с ранением головы, а машину экс-президента обстреляли.

Посольство США выразило озабоченность попытками преступного мира повлиять на политику страны, используя насилие и запугивание… Но это мало чем помешало Садыру и его друзьям.

В считанные дни наш новоиспеченный премьер-министр приступил к исполнению обязанностей и.о. президента - действующего президента Сооронбая Жээнбекова убедили, что в его интересах отойти в сторону.

Судимость временному президенту сняли, чтобы устранить все препятствия на пути к руководящей должности.

В неспокойные дни после выборов 4 октября именно мафия вытащила известного политика из тюрьмы прямо в Дом Правительства. Воспользовавшись ночными беспорядками, последовавшими за оглашением спорных результатов выборов, ряд политиков были освобождены из тюрьмы. Среди них был и Садыр Жапаров, бывший депутат со множеством связей…

Садыр, убежденный националист с большим числом подписчиков в социальных сетях, быстро сориентировался в царящем хаосе. Жапаров быстро мобилизовал своих сторонников, отправив их тысячами в столицу, чтобы помочь ему захватить власть и объявить себя лидером…